Nail casual cool with these tips for how to style sneakers with everything from denim to midi-skirts